CloudFactory’s visit to nonPareil shows how service, empathy, and inclusion spark leadership and connection in the future of work.